FAYENCE
Byerne fremstår stadig, som dengang saracenerne forlod dem. I Fayence
er byporten åben og genstand for en livlig trafik og mellem
vaskepladsen og kirken ligger markedspladsen omringet af cafeer og
restauranter. Fayence er hovedbyen i området og langt den livligste, med
mange mindre butikker i den gamle bydel, samt et utal af restauranter i alle
kategorier. Der er marked i Fayence tirsdag, torsdag og lørdag. Her
kommer de lokale producenter til byen og de trækker kunder til fra hele
oplandet. I omegnen af byen ligger der flere supermarkeder, samt et
"bondemarked", hvortil de lokale gårde leverer friske produkter hver
dag.
Der har altid været megen musik og optræden på torvene i
Fayence. Byen har netop indviet et amphiteater, "teâtre de verdure", hvor man sommeren igennem har mulighed for at opleve musik og teaterstykker under åben himmel. Der er en fantastisk udsigt fra teatret til de omliggende områder.
Nedenfor byen er der et stort offentligt svømmebassin, tennisbaner og en meget berømt svæveflyveplads, hvor man kan få sig en flyvetur.
FAYENCE
Die alten Ortschaften, aufgereiht auf den Berghügeln wie an einer
Perlenschnur, erscheinen immer noch so als hätten sie die Sarazenen
gerade verlassen. Das alte Stadttor von Fayence steht weit offen und ist der
lebendige Mittelpunkt des Stadtlebens. Direkt neben der Kirche liegt der alte
Marktplatz mit seinen zahlreichen Cafe's und Restaurants. Fayence ist der
bedeutendste Ort der Umgebung und der lebendigste. Man findet in der Altstadt
viele kleine Geschäfte und zahlreiche Restaurants für jeden
Geschmack und jede Brieftasche. In unmittelbarar Nähe gibt es
Supermärkte und ein Bauernmarkt, wo man täglish frische
Lebensmittel einkaufen kann. FAYENCE
The old towns, which are strung along the hill-tops like a row of pearls,
still look much like they did when the Saracens departed.The old town gateway
of Fayence stands open and is the scene lively activity. Close to the church
the old market square is ringed with cafés and restaurants. Fayence is
the main town in the area and the liveliest. It has many small shops in the
old quarter, and numerous restaurants to suit all tastes and all
pockets.There are several supermarkets near to the town, as well as a
farmers' market, where local producers bring fresh foods daily.